W poruszającej powieści rozgrywającej się w 1944 i 2004 roku splatają się losy Heleny i jej wnuczki Kariny – dwóch kobiet połączonych tajemnicą sprzed lat.
Komu zaufasz, gdy nienawiść okaże się bardziej niszcząca niż ogień? Płomienie wdzierają się do domów niewinnych ludzi, pozostawiając po sobie zgliszcza. Raporty biegłych wskazują tę samą przyczynę...
Choć letnia nawałnica Popiela została odparta, okrutny książę wciąż żyje i przepełnia go żądza zemsty. Nieraz udowodnił już, że jego ręce sięgają daleko w głąb plemienia dawnych poddanych…